Voyage en vélo 21 juillet – 25 août 2009 en Lituanie sud et en Mazurie – Pologne.
Départ le 21 Juillet 2009 – retour le 25 août 2009
Cartes :
Lietuva 1 : 500 000 acheté en Lituanie. Il existe une carte d’itinéraire vélo de la Lituanie : www.bicycle.lt/shop/popup_image.php?pID=99
Pologne 1 : 600 000
Radwandern in Masuren 1 : 75 000 pour les grands lacs de la Mazurie, carte achetée en Allemagne
Itinéraire vélo : En Lituanie, nous avons emprunté un itinéraire vélo « Leipalingis – Kapciamiestis – frontière polonaise près de Kaukuoris » qui existe uniquement sur la carte, mais n’est pas indiqué sur la route.
En Pologne, à partir de Sejny, on trouve la carte pour l’itinéraire vélo affiché sur la place devant l´église. Les itinéraires vélo sont précédés d’un R. Par ex. : R 11
Pistes vélo : il en existe à Gdansk, dans les villes balnéaires de la baltique, la plupart du temps, on trouve des routes secondaires à peu de circulation. Il n’y a pas de pistes vélo à Vilnius.
En générale, pour les grandes villes, il vaut mieux éviter d’y rentrer et d’en sortir en vélo!
Paysage : Le sud de la Linuanie et toute la Pologne du Nord sont constitués d’un paysage ondulé, des collines a perte de vue, venant de la dernière période glaciale. Les forêts et les champs se partagent l´espace, les champs n’étant souvent pas cultivés et humides, accueillent une multitude d’espèces d´oiseaux, c´est surtout le paradis des cigognes.
On peut se baigner et nager dans tous les lacs ainsi que dans la mer baltique.
Argent en Lituanie : 3 latis = 1 E . Il faut changer dans les banques.
Argent en Pologne : 3,5 slotis = 1 E Il faut changer dans les « kantor » (=bureau de change), on n’y paie pas de commission: Par contre à la banque on paie de commission.
Internet : gratuit dans les informations touristiques et dans les bibliothèques municipales existantes même dans les village. De temps en temps on trouve un shop internet payant.
Trains : ils transportent les vélos, ils roulent lentement, ils ne sont pas chers, il n’existe pas de TGV ni d’Inter city. Les bateaux prennent également les vélos.
Plage horaire : Pologne : l’heure de l´Europe Centrale, Lituanie : l’heure de l´Europe de l´Est
Hébergement en Lituanie : chambre à l’hôtel ou chez l’habitant, pour au moins 14 Euros par personne, des campings bien aménagés pour 8 E/personne et des campings gratuits, non gardés et sans toilette, sur un aire de picknick.
Hébergement en Pologne : chambre chez l’habitant dans le 10 E/personne, souvent dans les fermes appartenant à une organisation d´agrotourisme - à Gdansk ainsi que dans d´autres villes universitaires, les résidences universitaires louent les chambres d´étudiants à un prix raisonnables pendant les vacances, elles sont beaucoup moins chères que les hôtels - des campings souvent un peu vétustes, pratiquement toujours avec cuisine, 3 à 6 E/personne,- quelques campings demandent de payer la douche à part, ou bien des campings dits biwac non gardés, mais gratuits (comme en Lituanie).
Le PTTK, une organisation semblable à l’auberge de jeunesse loue des chambres a 25 slotis (7 E) par personne.
Langues en Lituanie: c’est le lituanien ; nous avons trouvé peu de gens parlant l’anglais ni d’autres langues étrangères compréhensibles pour nous.
Langues en Pologne : c’est le polonais bien sur, parmi les jeunes, il y en a qui parlent un très bon anglais, et ce sont plutôt les gens un peu plus âgés qui parlent quelques bribes d’allemand, pas de français ni d’autres langues, à part le russe bien sur.
Touristes : A part de quelques allemands, on a rencontré peu d’étrangers en Lituanie.
En Mazurie/Pologne peu d’étrangers, surtout des vacanciers polonais.
Près de la mer baltique le plus on approche l’Allemagne, le plus il y a de vacanciers allemands.
Restauration : Les Polonais et les Lituaniens dépensant très peu d’argent, toutes les chambres chez l’habitant ainsi les campings sont dépourvus d’une cuisine commune.
Il n’y a ni restaurants ni cafés dans les petits villages. Par contre, on y trouve toujours un petit magasin à tout acheter, « sklep » en polonais. Les magasins n’ayant jamais de vitrines, il faut les retrouver par l’allure de l’indication.